New sports policy and Football

Paragraph 1 (English):

Sports, as a whole, has gained immense priority under the leadership and the vision of Prime Minister Narendra Modi, and it is with great hope that we look forward to the next 10 years, when India, under this vision, could become one of the world leaders in the sporting arena. India has successfully expressed its interest in hosting the 2036 Olympics, and in preparation and anticipation of this, the nation will undoubtedly have the honour of hosting various other prestigious international sporting events as well.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व और vision के तहत खेलों को समग्र रूप से अत्यधिक प्राथमिकता मिली है। अगले 10 वर्षों की ओर हम बड़ी आशा से देख रहे हैं, जब भारत इस vision के तहत वैश्विक खेल मंच पर एक अग्रणी राष्ट्र बन सकता है। भारत ने 2036 के ओलंपिक की मेज़बानी में अपनी रुचि सफलतापूर्वक प्रकट की है और इस तैयारी व उम्मीद में, देश को निश्चित ही कई अन्य प्रतिष्ठित international sporting events की मेज़बानी का सम्मान भी मिलेगा।

Paragraph 2 (English):

The Khelo Bharat Niti 2025 (National Sports Policy), which was passed by the Union Cabinet on Tuesday, July 1, 2025, marks a policy milestone in transforming the role of sports in building a Viksit Bharat. There are several aspects of the policy that, in my view, should result in much appreciation for Mansukh Mandaviya, Minister of Youth Affairs and Sports, particularly from the perspective of football.

Paragraph 2 (Hindi):

Khelo Bharat Niti 2025 (National Sports Policy), जिसे 1 जुलाई 2025 को केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा पारित किया गया, एक महत्वपूर्ण policy milestone है जो एक Viksit Bharat के निर्माण में खेलों की भूमिका को रूपांतरित करने की दिशा में कदम है। इस नीति के कई पहलू ऐसे हैं, जो मेरे अनुसार विशेष रूप से football के परिप्रेक्ष्य से Youth Affairs and Sports Minister Mansukh Mandaviya की सराहना का कारण बनते हैं।

Paragraph 3 (English):

There is the five-Pillar approach of the policy in the context of football. First, sports excellence — the importance of the national team’s standing in the global arena and the work needed on that front. Second, sports for social development — the role of football in sports for development and inclusion. Third, sports for economic development — how football can contribute to industry and growth through events, manufacturing and jobs. Fourth, sports as a people’s movement — community sports. Fifth, sports in education — football in schools.

Paragraph 3 (Hindi):

इस नीति में football के संदर्भ में five-pillar approach को अपनाया गया है।

1. पहला स्तंभ है – sports excellence, यानी वैश्विक मंच पर राष्ट्रीय टीम की स्थिति और उस दिशा में किए जाने वाले कार्य।
2. दूसरा – sports for social development, जिसमें football को development और inclusion का माध्यम माना गया है।
3. तीसरा – sports for economic development, अर्थात् फुटबॉल के ज़रिए industry, growth, events, manufacturing और jobs में योगदान।
4. चौथा – sports as a people’s movement, यानी सामुदायिक खेलों को बढ़ावा देना।
5. पाँचवाँ – sports in education, अर्थात् स्कूलों में फुटबॉल को समाविष्ट करना।

Paragraph 4 (English):

When it comes to the performance of the national team, there is one area in the policy which we have worked on actively — access to talent in India’s diaspora and I am happy that the policy has reference to the subject.

Paragraph 4 (Hindi):

जब राष्ट्रीय टीम के performance की बात आती है, तो एक ऐसा क्षेत्र है जिस पर हमने सक्रिय रूप से काम किया है — वह है India’s diaspora में छिपी प्रतिभा तक पहुँच। यह देखकर खुशी होती है कि नीति में इस विषय का उल्लेख भी किया गया है।

Paragraph 5 (English):

This is a positive statement of intent and the All India Football Federation (AIFF) will continue to work with the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and the government to do everything possible to strengthen the national team.

Paragraph 5 (Hindi):

यह एक सकारात्मक statement of intent है, और All India Football Federation (AIFF), FIFA और सरकार के साथ मिलकर राष्ट्रीय टीम को मजबूत बनाने के लिए हरसंभव प्रयास करता रहेगा।

Paragraph 6 (English):

For some years there has been a vociferous demand for the inclusion of players with Overseas Citizens of India (OCI) cards in the national team. We have seen countries such as Bangladesh, Hong Kong, Malaysia, the Middle Eastern Nations, Singapore, Sri Lanka, Vietnam and those in Europe tap naturalised players with dual citizenship to strengthen their teams.

Paragraph 6 (Hindi):

पिछले कुछ वर्षों से यह मांग जोर-शोर से उठ रही है कि Overseas Citizens of India (OCI) कार्डधारी खिलाड़ियों को राष्ट्रीय टीम में शामिल किया जाए। हमने देखा है कि Bangladesh, Hong Kong, Malaysia, Middle Eastern Nations, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, और Europe के कई देश naturalised players को, जिनके पास dual citizenship है, अपनी टीम को मजबूत करने के लिए चुनते हैं।

Paragraph 7 (English):

Some clarifications in the Indian context might be helpful at this stage. As in the FIFA Statutes, a player must hold a passport of a nation he or she wishes to represent and must produce it on match day. While an OCI card grants certain social and economic rights to an individual, it is not equivalent to an Indian passport.

Paragraph 7 (Hindi):

भारतीय संदर्भ में कुछ clarifications इस स्तर पर सहायक हो सकते हैं। FIFA Statutes के अनुसार, जिस देश का कोई खिलाड़ी प्रतिनिधित्व करना चाहता है, उसके पास उस देश का passport होना चाहिए और उसे match day पर प्रस्तुत करना अनिवार्य है। हालांकि OCI card व्यक्ति को कुछ social और economic rights देता है, लेकिन यह Indian passport के बराबर नहीं है।

Paragraph 8 (English):

Given that India’s laws do not provide for dual citizenship, it is for India to strategise how it could capitalise on the opportunity to access the talent within the diaspora and integrate these players into the national team according to FIFA regulations as well as Indian citizenship law. The policy direction provides a ray of hope and we are intent on exploring it to its logical conclusion.

Paragraph 8 (Hindi):

चूंकि भारत के कानून dual citizenship की अनुमति नहीं देते, इसलिए यह भारत पर निर्भर करता है कि वह diaspora talent तक पहुंचने और FIFA regulations व Indian citizenship law के अनुसार इन खिलाड़ियों को राष्ट्रीय टीम में शामिल करने के लिए किस तरह की strategy अपनाता है। इस नीति की दिशा एक ray of hope देती है और हम इसे तार्किक निष्कर्ष तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

Paragraph 9 (English):

At the grass-root level, the AIFF has plans in place to ensure the progress of talented individuals from eight years of age right up to the senior level. At the lowest age category (eight to 10 years) football has been made accessible for children. When they progress to the age group of 12 to 13 years, they are introduced to competitions. As they further move on to the U17 and U18 levels, they get high performance training and then on to the U18 and U20 levels, where the transition from youth to professional level.

Paragraph 9 (Hindi):

Grass-root level पर, AIFF के पास 8 वर्ष की उम्र से लेकर senior level तक प्रतिभावान खिलाड़ियों की प्रगति सुनिश्चित करने की योजना है। सबसे कम उम्र की श्रेणी (8 से 10 वर्ष) में football बच्चों के लिए सुलभ बनाया गया है। जब वे 12 से 13 वर्ष की आयु तक पहुँचते हैं, तो उन्हें competitions से परिचित कराया जाता है। इसके बाद U17 और U18 स्तर पर उन्हें high performance training दी जाती है और फिर U18 से U20 स्तर तक, जहाँ youth से professional level में उनका स्थानांतरण होता है।

Paragraph 10 (English):

Such processes would not be possible without the help of facilities of schools, and we thank the Minister for Education, Dharmendra Pradhan, for having facilitated the alignment of the National Education Policy with the National Sports Policy.

Paragraph 10 (Hindi):

इस प्रकार की प्रक्रिया schools की facilities के बिना संभव नहीं होती। हम Education Minister Dharmendra Pradhan को धन्यवाद देते हैं कि उन्होंने National Education Policy और National Sports Policy के alignment को संभव बनाया।

Paragraph 11 (English):

Through the FIFA Football for Schools (F4S) programme, we have successfully made that link logistically feasible, bringing the beautiful game to over 1,53,000 schools — over 9,26,000 footballs are being distributed. This is how football is being made accessible at the U8 level.

Paragraph 11 (Hindi):

FIFA Football for Schools (F4S) प्रोग्राम के माध्यम से हमने इस कड़ी को logistically feasible बना दिया है। 1,53,000 से अधिक schools में football पहुँचाई जा चुकी है — 9,26,000 से अधिक footballs वितरित की जा रही हैं। इस प्रकार U8 level पर football को सुलभ बनाया जा रहा है।

Paragraph 12 (English):

I firmly believe that India’s National Sports Policy aligns with National Education Policy which will catalyse a new era of transparency, accountability, and inclusivity in Indian sports.

Paragraph 12 (Hindi):

मेरा दृढ़ विश्वास है कि भारत की National Sports Policy, National Education Policy के साथ पूरी तरह से aligned है, जो Indian sports में transparency, accountability, और inclusivity का नया युग लाने का कार्य करेगी।

Paragraph 13 (English):

I would like to thank the Prime Minister for his vision to make Bharat a sporting nation.

Paragraph 13 (Hindi):

मैं प्रधानमंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूँ उनके इस vision के लिए कि वह Bharat को एक sporting nation बनाना .